Buscador de libros

Busqueda avanzada
IDEOLOGÍA Y TRADUCCIÓN: portada
  • N° páginas : 360
  • Medidas: 135 x 210 mm.
  • Peso: 411 gr
  • Encuadernación: Rústica
Descargar Ficha Enviar Ficha

IDEOLOGÍA Y TRADUCCIÓN RICHART MARSET, MABEL

Este libro parte de la existencia de una caja negra del doblaje que se oculta, impidiendo el acceso a ella tanto del especialista como del público en general.

Editorial:
Colección:
NUESTROS POETAS / B.OTRAS EUTOPIAS
Materias:
IDIOMAS; CINE;
ISBN:
978-84-9742-957-3
EAN:
9788497429573
Precio:
24.04 €
Precio con IVA:
25.00 €

¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana

 

Sinopsis

Las aproximaciones al fenómeno del doblaje revelan que en la producción del texto meta ha participado una cadena de agentes que han ido modificando el texto doblado hasta llegar al resultado final. Sin embargo, no se menciona que tales acciones poseen una forma textual perteneciente a la modalidad de los documentos de trabajo. El título de este libro emplea la expresión Análisis genético del doblaje, para referirse a toda la textualidad que subyace y conduce a las superficies discursivas que los espectadores perciben en el visionado final.

Autor: RICHART MARSET, MABEL

doctora en comunicación audiovisual y ejerce su docencia en la Universidad de Valencia y en la University of Virginia-HSP, en las materias de cine y traducción audiovisual. Experta en este frente de investigación, ha publicado en solitario y en colaboración trabajos científicos sobre su área de conocimiento e impartido cursos y seminarios en otras universidades españolas y extranjeras.