Buscador de libros

Busqueda avanzada
INQUIETUD DE LA HUELLA 2ªED: portada
  • N° páginas : 350
  • Medidas: 140 x 230 mm.
  • Peso: gr
  • Encuadernación: Rústica
El editor no ha facilitado más datos

INQUIETUD DE LA HUELLA 2ªED DARIO CARRERO,ANGEL

Transcreación, en edición bilingüe, de la poesía mística de Angelus silesius (S. XVII). Poesía espiritual, convincente y destilada.

Editorial:
Colección:
LA DICHA DE ENMUDECER
Materias:
POESIA;
ISBN:
978-84-9879-455-7
EAN:
9788498794557
Precio:
22.12 €
Precio con IVA:
23.00 €

¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana

 

Sinopsis

Con gran acierto, Ángel Darío ha prescindido de la rigidez de los dísticos alejandrinos del original para dar a los textos una forma más sutil. El mensaje sublime del autor se identifica con esa búsqueda, por parte del traductor, de los espacios en blanco, del silencio, que persigue la nueva configuración poemática. La prueba era delicada, pero ha sido muy bien resuelta. El traductor altera la forma, preserva la musicalidad, interpreta delicadamente los contenidos, llegando a un resultado que salva lo que reconocemos como el espíritu del texto poético.»