Buscador de libros

Busqueda avanzada
LEYENDAS Y NARRACIONES JAPONESAS: portada
  • N° páginas : 256
  • Medidas: 210 x 140 mm.
  • Peso: 400 gr
  • Encuadernación: Rústica
Descargar Ficha Enviar Ficha

LEYENDAS Y NARRACIONES JAPONESAS JIMENEZ DE LA ESPADA,G

Una joya rescatada del olvido, a todo color y para todos los públicos, editada en 2014, coincidiendo con el centenario de su publicación y con el año dual España-Japón.

Editorial:
Traductor:
Versión de Gonzalo Jiménez de la Espada. Textos de
Colección:
OCHO ISLAS
Materias:
NARRATIVA AUTORES EXTRANJEROS;
ISBN:
978-84-939741-5-2
EAN:
9788493974152
Precio:
21.15 €
Precio con IVA:
22.00 €

¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana

 

Sinopsis

Traducidas por Gonzalo Jiménez de la Espada, profesor de español en Tokio entre 1907 y 1917, y publicadas en Japón por Takejiro Hasegawa en 1914, con hermosas ilustraciones de dos de los últimos maestros del ukiyo-é, las Leyendasy Narraciones Japonesas nos llevan al mundo mágico y eterno de samurais, demonios y animales del bosque. Las Leyendas y narraciones -como explica Pazó en la introducción del libro- se relacionan con el Japón mítico en el que la historia se confunde con la leyenda y viceversa. Asimismo, los cuentos integran creencias niponas y, muy sutilmente, incorporan componentes del shinto, del budismo y del confucionismo, elementos ineludibles y eternos del espíritu japonés.

Autor: JIMENEZ DE LA ESPADA, GONZALO

Gonzalo Jiménez de la Espada (1874-1938), orientalista, japonólogo y traductor español, hijo del conocido explorador y naturalista Marcos Jiménez de la Espada (1831-1898) y bisabuelo del traductor y escritor José Pazó. Tradujo: Cuentos del Japón viejo (Tokio: Takejiro Hasegawa, 1913, edición artística con importantes ilustraciones en papel crespón chirimen, reimpresa en 2009); también tradujo, pero desde su idioma inglés original: Bushido. El alma de Japón (1909) del famoso pensador japonés Inazō Nitobe (1862-1933), escrito por su autor en inglés y destinado a los occidentales.