Buscador de libros

Busqueda avanzada
DEL COLOR DE LA LECHE 2ªED: portada

Web Libro [Ver]

Primer capítulo / Extracto [Ver]

  • N° páginas : 176
  • Medidas: 150 x 230 mm.
  • Peso: gr
  • Encuadernación: Rústica
Descargar Ficha Enviar Ficha

DEL COLOR DE LA LECHE 2ªED LEYSHON,NELL

El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?"

Editorial: SEXTO PISO
Traductor: Mariano Peyrou
Colección: NARRATIVA SEXTO PISO
Materias: NARRATIVA FEMENINA; NARRATIVA AUTORES EXTRANJEROS;
ISBN: 978-84-15601-34-0
EAN: 9788415601340
Precio: 15.38 €
Precio con IVA: 16.00 €

¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana

 

Sinopsis

Mary, una niña de quince años que vive con su familia en una granja de la Inglaterra rural de 1830, tiene el pelo del color de la leche y nació con un defecto físico en una pierna, pero logra escapar de su condena familiar cuando es enviada a trabajar como criada para cuidar a la mujer del vicario. Entonces, tiene la oportunidad de aprender a leer y escribir, de dejar de ver «sólo un montón de rayas negras» en los libros. Conforme deja el mundo de las sombras, descubre que las luces pueden resultar incluso más cegadoras, por eso, a Mary sólo le queda el poder de contar su historia. Leyshon ha recreado con una belleza trágica un microcosmos apabullante, poblado de personajes singulares; todo ello, enmarcado por un entorno bucólico que fluye al compás de las estaciones y las labores de la granja, que cobra vida con una inocencia desgarradora gracias al empeño de Mary de dejar un testimonio escrito del destino adquirido, al cual ya no tiene la posibilidad de renunciar.

El libro en los medios

Vidas minúsculas, (Sexto Piso), Revista Semana, 5 abril 2014

05/04/2014

¿Por qué ha de interesarnos la historia de una granjera inglesa en el siglo XIX? Porque Mary, la protagonista de El color de la leche, está maravillosamente viva. Como Falstaff o Madame Bovary. Esa es la magia de la literatura: crear personajes inolvidables. Hacernos sentir que los tocamos, que son de carne y hueso. Y cuán real es esta muchacha de 15 años que no se calla nada, que dice las cosas como son: “Me apoyé las manos en la cadera. Me he estado metiendo en líos toda la vida, le dije, pero eso nunca me ha impedido decir lo que pienso” (así escribe Mary, hay que respetarla y entenderla: aprendió a hacerlo apenas a los 14 años).

Descargar

Del color de la leche (Sexto Piso), Punto de Libro, 30 marzo 2014

30/03/2014

La dramaturga y novelista Nell Leyshon no es demasiado conocida para los lectores en lengua castellana, ya que en la actualidad solo contamos con esta traducción de Sexto Piso, pero la autora inglesa es bien conocida en su país, no solo por sus novelas. Su abundante producción dramática ha recibido varios premios, y forma parte de la programación habitual de radio de la BBC. Además, rompió una cuestionable tradición al ser la primera mujer que vio una obra suya representada en el Shakespeare’s Globe Theatre.

Descargar

La caligrafía de la vida (Del color de la leche, Sexto Piso), La opinión de Málaga, 24 marzo 2014

24/03/2014

ES DIFÍCIL ENCONTRAR LITERATURA INOCENTE. O al menos una historia que lo parezca a través de su lenguaje, del universo emocional que construye. Una manera de posibilitar este hallazgo es volver al pasado, rebuscar en los orígenes de la literatura, en aquellos relatos protagonizados por la voz de un niño que nombra el mundo que descubre. Realidad o ficción. Biografía o invención. Hay otra forma: que un autor componga una vida desde ese ángulo de la ingenuidad y la pureza, del talento en bruto, humilde, y la sencillez de la vida que se cuenta, que se crece, que se hace parábola.

Descargar

Un microcosmos palpitante (Del color de la leche, Sexto Piso), El Fescambre, 23 marzo 2014

23/03/2014

Es una experiencia excitante e inolvidable la que se produce con determinados hallazgos literarios en las librerías que frecuentas. Uno, que es asiduo de estos santuarios y conoce los recovecos y secretos de sus anaqueles, sabe que el rastreo es el único modo de dar con ese libro sorpresa capaz de calmar nuestra insaciable curiosidad. La última de estas sorpresas me sucedió recientemente cuando me tropecé, por puro azar, con la novela Del color de la leche.

Descargar

Del color de la leche, de Nell Leyshon (Sexto Piso), Lo que leo lo cuento, 16 marzo 2014

16/03/2014

Qué regalo para el lector cuando unas primeras líneas tienen ese algo que te hace removerte en el asiento desde el principio. Es curioso, cuando me pasa esto, que unas primeras líneas me llegan de una manera que ni yo misma entiendo, tengo que pararme y me digo Ana, despacio. Y ese algo inexplicable hace que vuelva a empezar, como para asegurarme de no sé qué. Y caigo en un bucle en los primeros párrafos. Me pongo como nerviosa, intuyo la promesa de algunas emociones, el corazón se desplaza al estómago y allí lo siento latir, la ilusión de leer empieza a galopar por mis venas. Sí, ya en las primeras páginas se ha establecido el magnetismo, una atracción a la que no me resisto, no necesito más preámbulos que el despojarme de barreras y arrojarme, indefensa, a la lectura. Sin red.

Descargar

Del color de la leche, de Nell Leyshon (Sexto Piso), Cuentalibros, 8 marzo 2014

08/03/2014

Escribo esta reseña con mis dedos, pulsando teclas, no con pluma y tintero, estamos en el año dos mil catorce pero hay cosas que no cambian. No seré pesimista porque no es mi naturaleza, diré primero las buenas nuevas, todavía hay libros que sorprenden y sacan brillo a historias trilladas como si fueran nuevas. Eso es bueno. No descubro América y ya puestos, especifico, hablamos de un libro ambientado en la Inglaterra rural. Bien, creo que con eso empiezo la reseña, con mis manos, mi voz y sus mayúsculas. En esta lectura las letras después de punto siguen siendo pequeñas, este asunto, meramente formal será de lo poco que no me termine de cuajar de la lectura. El resto es Mary.

Descargar

Tres novelas sucias (Sexto Piso). Jot Down, febrero 2014

03/03/2014

"Lo que hace sucias a estas tres novelas es el estilo descarnado con el que están escritas: no hay tregua para el lector. Quizá The burial acaba compadeciéndose de nosotros y se amabiliza, pero en Del color de la leche y La niña que amaba las cerillas, no —hay una conmoción durante toda su lectura, sin bajar la guardia, sin mostrarnos la bondad."

"La escritura de los desposeídos" (Sexto Piso) Mercurio, febrero 2014

10/02/2014

El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?"

Descargar

El color de la leche (Sexto Piso) Piélago de lecturas, 6 febrero 2014

07/02/2014

El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?"

Del color de la leche (Sexto Pìso) Blog Lectura y locura, 16 enero 2014

16/01/2014

Si hay una cosa de la que puede presumir Sexto Piso es de su eclecticismo a la hora de elegir títulos para publicar, además de alternarlos con diferentes géneros, alternando ficción con ensayo. Uno de esos libros que provoca empatía en el lector y que está destinado a gustar es el que traigo a continuación.

El color de la leche (Sexto Piso) Letras Libres, enero 2014

13/01/2014

Elias Canetti escribió que en escasas ocasiones las personas logran liberarse de las cadenas que las atan para, inmediatamente después, quedar sujetas a otras nuevas. - See more at: http://www.sextopiso.es/5687-del-color-de-la-leche/#sthash.r9zxSESr.dpuf

Descargar

"La llibreria Espai Literari ens recomana tretze novel·les d’editorials petites i autors per descobrir" (Sexto Piso) L"illa dels Llibres, 28 desembre 2013

30/12/2013

El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?"

"Nadala Espolsada 2013" (Sexto Piso) Lectures de l"Espolsada, 21 desembre 2013

24/12/2013

El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?"

Candidato a los XIII Premios Cálamo 2013

11/12/2013

El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?"

"Una mujer clara como la leche" (Sexto Piso) La Razón, 6 diciembre 2013

09/12/2013

El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?"

"Del color de la leche" (Sexto Piso) Lecturas de l"Espolsada, 23 novembre 2013

25/11/2013

«El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?".

El color de la leche (Sexto Piso) Blog A cubierta libros, 17 noviembre 2013

18/11/2013

«El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?". La respuesta insta a pensar que hoy en día sigue siendo pertinente preguntarse por la relación entre el poder y la escritura como forma individual de resistencia». Del «Prólogo» de Valeria Luiselli

La librería Taiga (Toledo) recomienda "El color de la leche" (Sexto Piso)

05/11/2013

Se trata de una original y cruda novela que se desarrolla hacia 1830 en una granja de algún lugar de la Inglaterra rural, en la que Mary, una niña coja de quince años, pero enormemente fuerte y valiente, con el pelo del color de la leche y condenada a llevar una vida de hambre, trabajo agotador y miseria, consigue escapar de su destino cuando su padre decide que irá a vivir y a trabajar a la casa del venerable vicario y su esposa.

El color de la leche (Sexto Piso) La Voz de Galicia, 5 octubre 2013

24/10/2013

«El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?". La respuesta insta a pensar que hoy en día sigue siendo pertinente preguntarse por la relación entre el poder y la escritura como forma individual de resistencia». Del «Prólogo» de Valeria Luiselli

Descargar

Del color de la leche (Sexto Piso). Culturamas, 21 octubre 20131

22/10/2013

"Del color de la leche es una bella historia sobre tiempos oscuros, no tan alejados de nosotros como nos gustaría creer. Tiempos en los que había dominantes y dominados, y en los cuales la mujer de poco servía si no era para traer hijos al mundo. Un texto sobre el poder de la palabra para luchar contra las tinieblas que nos rodean."

Del color de la leche (Sexto Piso). Suma Cultural, 19 octubre 2013

21/10/2013

"Relato corto de gran poderío. Es difícil no sentirse cautivado por la voz narrativa, en muchos aspectos muy conseguida, y no quedarse abrumado por la tristeza con regusto vengativo que acaba destilando la historia."

El color de la leche (Sexto Piso) Recomendación de la librería Tipos Infames

16/10/2013

«El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?". La respuesta insta a pensar que hoy en día sigue siendo pertinente preguntarse por la relación entre el poder y la escritura como forma individual de resistencia». Del «Prólogo» de Valeria Luiselli

Del color de la leche (Sexto Piso). Encuentros de lecturas, 16 octubre 2013

16/10/2013

"Por encima de sus virtudes narrativas, que son muchas, Del color de la leche es también una denuncia de las víctimas dobles –mujeres y pobres- y una reivindicación del poder testimonial y liberador de la palabra, una muestra –como señala en su prólogo Valeria Luiselli- de “la relación entre el poder y la escritura como forma individual de resistencia.”"

Entrevista a Nell Leyshon (Sexto Piso). Micro-Revista, 11 octubre 2013

14/10/2013

"“este es mi libro y estoy escribiéndolo con mi propia mano”. El arranque de la primera novela de Nell Leyshon traducida al castellano, Del color de la leche, carece de mayúsculas y se presentó un buen día en la mente de la autora mientras daba un paseo. La idea ya llevaba tiempo revoloteando a su alrededor, desde que la invitaron a participar en la celebración del 400 aniversario de The King James Bible, en 2011, y Nell decidió que quería escribir una historia sobre los desposeídos. En ese momento se le ocurrió el personaje de Mary, una niña albina de quince años, que vive con su familia en una granja de la Inglaterra rural de 1830, que no sabe leer y a la que le cambia la suerte cuando su padre consigue “colocarla” como criada en la vicaría del pueblo."

"Del color de la leche" (Sexto Piso) Críticas - La Llar del Llibre, 3 d"octubre 2013

07/10/2013

En Del color de la leche, Nell Leyshon ha recreado con una belleza trágica un microcosmos apabullante, poblado de personajes.

"El asesinato de Pitágoras" (Duomo) Més Llibres - Revista Sapiens, Octubre 2013

07/10/2013

Un thriller histórico. Intriga, amor, acción y enigmas.

Descargar

“Del color de la leche” de Nell Leyshon (Sexto Piso). Los libreros recomiendan, 1 octubre 2013

02/10/2013

"Leyshon ha sabido fagocitar con indiscutible habilidad su conocimiento del lenguaje teatral y en esta novela ha desplegado voces tan diferentes y como apasionantes. Sus diálogos alrededor de los cuales orbitan las historias y su poder evocador e imaginativo no pueden desdeñarse."

La Librería Mujeres y Compañía recomiendan "Del color de la leche" (Sexto Piso)

30/09/2013

«El relato de la narradora de esta novela es una respuesta a la pregunta "¿qué hubiera pasado si una joven de clase baja en el siglo XIX hubiera sabido leer y escribir?". La respuesta insta a pensar que hoy en día sigue siendo pertinente preguntarse por la relación entre el poder y la escritura como forma individual de resistencia». Del «Prólogo» de Valeria Luiselli

El dilema de una gran novela: “Del color de la leche”, de Nell Leyshon (Sexto Piso) Revista de letras, 7 septiembre 2013

09/09/2013

Cómo decirlo sin que parezca extraño, muchas veces leemos sin prestar demasiada atención a lo que leemos, algunas nos dedicamos a diseccionar un ensayo palabra por palabra como si se tratara de una operación quirúrgica, en otras nos gusta formar parte de la acción de una novela participando cual detective inmerso en la resolución de un importante caso de asesinato o váyase usted a saber qué cosa peliaguda, pero muchas de ellas, bien por el carácter del relato, bien por la desenvoltura del mismo, los textos pasan sin pena ni gloria por nuestro intelecto como una banda de palabras a paso militar, uno, dos, tres, cuatro –barrido de trompeta y vuelta a empezar– uno, dos, tres, cuatro, destinados a desvanecerse en el horizonte de nuestra memoria.

El color de la leche (Sexto Piso) recomendado por la librería Hipérbole (Ibiza)

06/09/2013

"Solo quería compartir con vosotros las sensaciones que me ha provocado leer “Del color de la leche”. Hay algo muy especial en esta pequeña novela y es la ternura que rebosa en cada una de sus páginas. Nelly Lyshon posee una energía tranquilizadora que atrapa al lector incluso en momentos de verdadera melancolía. “Del color de la leche” me ha recordado que arquetipos como Tom Sawyer o Huckleberry Fynn, siguen formando parte del inconsciente literario y que gracias al trabajo de editoriales como Sexto Piso, los lectores aún tienen la posibilidad de reencontrarse con unos sentimientos que parecen querer abandonarse cuando hablamos del mundo del libro". (Pedro- Librería Hipérbole)

"Del color de la leche" (Sexto Piso). El Boomeran(g), 4 septiembre 2013

04/09/2013

"Elias Canetti escribió que en escasas ocasiones las personas logran liberarse de las cadenas que las atan para, inmediatamente después, quedar sujetas a otras nuevas. Mary, una niña de quince años que vive con su familia en una granja de la Inglaterra rural de 1830, tiene el pelo del color de la leche y nació con un defecto físico en una pierna, pero logra escapar momentáneamente de su condena familiar cuando es enviada a trabajar como criada para cuidar a la mujer del vicario, que está enferma. Entonces, tiene la oportunidad de aprender a leer y escribir, de dejar de ver "sólo un montón de rayas negras" en los libros. Sin embargo, conforme deja el mundo de las sombras, descubre que las luces pueden resultar incluso más cegadoras, por eso, a Mary sólo le queda el poder de contar su historia para tratar de encontrar sosiego en la palabra escrita."

Patricia García de Librerías L recomienda su lectura (Sexto Piso)

04/09/2013

"Pasar en pocas páginas de la sonrisa a la alegría para acabar con un nudo en el estómago ha sido una experiencia brutal para empezar la temporada. Esta Mary ha conseguido dejarme deambulando por la casa..."

Autor: Leyshon, Nell

Leyshon, Nell

Nell Leyshon nació en Glastonbury (Inglaterra). Novelista y dramaturga, ha recibido numerosos premios. Su primera novela, Black Dirt (2004), fue candidata al Orange Prize for Fiction y preseleccionada para el Commonwealth Book Prize. En 2008 publicó Devotion. Ha sido galardonada con el Premio Evening Standard Theatre por su obra teatral Comfort Me With Apples, y Bedlam ha sido la primera obra escrita por una mujer para el Shakespeare's Globe Theatre. Además, recibió el Premio Richard Imison por su primera obra teatral para la bbc Radio.

Libros relacionados