Buscador de libros
Busqueda avanzada
- N° páginas : 340
- Medidas: 170 x 210 mm.
- Peso: gr
- Encuadernación: Rústica
LA CENSURA INVISIBLE DE JOSEP PLA VERGES,JOSEP C.
Josep C. Vergés explica com Josep Pla i el seu editor, Josep Vergés Matas —pare de l'autor—, van patir la censura de Franco sense afluixar mai.
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana
Sinopsis
A través de les mil cartes que es van escriure durant quatre dècades Josep Pla i el seu editor, Josep Vergés Matas —pare de l'autor—, entregades en mà per Facundo, el recader de Palafrugell, la nova obra de Josep C. Vergés il·lumina el pes de la mordassa i rei¬vindica els esforços entre bam¬¬bolines de l’escriptor i l’edi¬tor per minimitzar-ne l’im-pacte silenciador sobre l’obra planiana.
La censura invisible de Josep Pla barreja vida personal amb fets polítics, tot acostant-se als mites insostenibles sobre Pla amb ulls nous sobre aspectes de l’obra que s’han mantingut, fins ara, a la penombra.
El libro en los medios
1949. Una mostra de la censura franquista a Josep Pla
La personalitat i l’obra de Josep Pla han estat estudiades i analitzades des de diversos punts de vista, i, sovint, discutides. No hi ha dubte que assolí una gran influència social des del setmanari Destino la seva principal tribuna. Ha aparegut aquest 2017 un estudi que conté un bon conjunt de referències i correspondència entre l’escriptor i l’editor de la revista Destino Josep Vergés a cura de Josep C. Vergés, el seu fill. La censura invisible de Josep Pla que continua en part una obra anterior, Un país tan desgraciat. Memòria compartida amb l’editor de Destino(2007), ambdós a Sd.edicions i palesen la importància de l’epistolari entre editor i escriptor. És d’esperar que pugui aparèixer ben aviat aquest epistolari íntegre. Vergés fill en té cura i no dubten que aportarà més llum sobre un escriptor important, llegit i de nivell per la qualitat de la seva narrativa i pel valor d’una intel·ligència que copsava l’essència, el tarannà, la vitalitat... sota una màscara de simplicitat i naturalitat en una prosa exquisida. No enlluernava ni extasiava com la de Carner o Sagarra però tenia també l’ànima de llengua, que això és dir poc. En el treball La censura Vergés narra, basant-se en l’epistolari, les seves vivències i de pas ens il·lustra sobre un Destino sovint blasmat de franquista, el de l’etapa de Vergés pare, editor i que tingué tan les ires dels radicals del franquisme, assalts de Falange, amenaces... com dels integrats –multes, suspensions, avisos...- amb la sempre, sempre constant censura que fa difícil de mantenir que era la revista mimada del Règim. La carta que es reprodueix mostra un cas, no episòdic sinó ben habitual en una revista setmanal que fou de les més seguides a Catalunya atenent la qualitat dels seus col·laboradors i també per allunyar-se d’una ortodòxia asfixiant, era aliadòfila en política internacional, crítica i oberta en la visió de les costums i la tradició amb veleïtats, i voluntat si es pot dir així, cosmopolita.
La censura contra Pla
Hace tiempo que Josep C. Vergés trabaja en un proyecto ambicioso: la publicación del millar de cartas que forman la correspondencia cruzada entre su padre Josep Vergés, el editor que creó Destino, y Josep Pla. Mientras el proyecto trata de materializarse, a la manera de aperitivo de lo que será la edición de ese epistolario crucial nos llega “La censura invisible de Josep Pla” (SD Edicions), un volumen controvertido en el que Josep C. Vergés trata de derribar algunos de los mitos que han perseguido y persiguen al gran autor de «El carrer estret» o «Coses vistes».
DescargarAmo de les seves paraules / Esclaus de les seves declaracions
Josep Pla ha estat una figura tan fonamental per a la nostra literatura que, trenta-sis anys després de la seva mort, encara surten llibres, d’ell o sobre ell, que fan soroll. Els addictes a l’autor de Llofriu estem d’enhorabona perquè tenim, per marxar de vacances, La censura invisible de Josep Pla.
DescargarUn nou llibre polèmic sobre Josep Pla
Josep C. Vergés publica ‘La censura invisible de Josep Pla’, on reconstrueix la relació de l’escriptor amb el seu pare, editor de l’obra completa a Destino, i afirma que ‘El quadern gris’ no va ser reescrit durant els anys 60, sinó que és un llibre de joventut, contràriament al que s’afirmava fins ara. Josep C. Vergés explica com Josep Pla i el seu editor, Josep Vergés Matas van patir la censura de Franco sense afluixar mai.
DescargarJosep C. Vergés explica en un llibre com la censura va castellanitzar l"escriptor empordanès en José Pla
"Hi va haver molts articles de premsa que l"escriptor Josep Pla va haver de retocar per superar la censura franquista, com explica Josep C. Vergés al llibre La censura invisible de Josep Pla, que es presentarà dimarts en un acte a l"Ateneu Barcelonès. Josep C. Vergés, fill de l"editor de Josep Pla, Josep Vergés, i autor de més de trenta llibres, publica ara un estudi d"una censura franquista que «no va afluixar mai, en un nou llibre basat en els continguts de les més de mil cartes que el seu pare i l"escriptor de Llofriu es van creuar. La censura va intentar espanyolitzar d"entrada el mateix nom de l"escriptor. Així ho explica Pla en una de les cartes: «He vist un anunci del llibre dels pagesos en el qual el meu nom s"escriu aixís: J. Pla. Em permeto demanar-li que totes les vegades que escriguin anuncis o s"ocupin de mi escriguin Josep Pla. Aquest és el nom real i autèntic». L"editor Cruzet va ser més incisiu a l"hora d"explicar com es pretenia prohibir el nom en català: «La censura ens convertí Josep Pla en José Pla». Josep C. Vergés ho ha estudiat i ho documenta a La censura invisible de Josep Pla, llibre que també explica la intromissió en les obres literàries de l"autor d" El quadern gris. Un exemple el trobem en una de les obres més considerades de la literatura espanyola del segle XX, Viaje en autobús, que l"empordanès va publicar el 1942, poc després de la fi de la guerra a Espanya, i quan Europa vivia en plena invasió nazi. Pla explica que prefereix enviar l"original a la censura de Madrid perquè la de Barcelona és «més provinciana», però alerta que «la censura de Madrid també mossega». A continuació reproduïm un dels fragments censurats de Viaje en autobús, una prova de la dificultat no ja de dir, sinó tan sols d"insinuar cap mena de crítica als poderosos: « En el ámbito de nuestras amistades han aparecido nuevas fieras. Algunas zonas de la consciencia individual se han corrompido. Esto es grave porque se puede recuperar casi todo en la vida menos los impulsos de bondad. Las zonas infectadas podrán quedar con el tiempo relegadas a la inmovilidad, pero llegará otro momento favorable y reaparecerán con toda su fría e implacable maldad. Muchos se han enriquecido caprichosamente sin esfuerzo alguno. Es igual. Por las mismas absurdas razones por las que se han hecho ricos, caerán. Muchos se han vuelto malos y éstos -y aquí está el drama- permanecerán». Josep C. Vergés revela al seu llibre aquesta «censura invisible» que va patir Josep Pla durant la dictadura, i ofereix una mirada fins ara inexplorada als obstacles imposats pel règim de Franco a Pla. A través de les mil cartes que es van escriure durant quatre dècades Josep Pla i el seu editor, Josep Vergés Matas, entregades en mà per Facundo, el missatger de Palafrugell, la nova obra de Josep C. Vergés il·lumina el pes de la mordassa i reivindica els esforços entre bambolines de l"escriptor i l"editor per minimitzar-ne l"impacte silenciador sobre l"obra planiana. La censura invisible de Josep Pla barreja vida personal amb fets polítics."
Autor: VERGÉS, JOSEP C.
Josep C. Vergés ha publicat una trentena de llibres, entre d'altres: El peatge de Catalunya i la fi de la història espanyola, Corruptor i corruptes, Tots els homes de Duran: la corrupció política de Catalunya, La caiguda de l'imperi Pujol, i ha seleccionat i traduït Mi Guerra Civil Española, de George Orwell. És col·laborador habitual del Diari de Girona.