Buscador de libros
Busqueda avanzada
- N° páginas : 288
- Medidas: 150 x 210 mm.
- Peso: 428 gr
- Encuadernación: Rústica
Manuel Chaves Nogales. Los años perdidos (3ª Ed.)
(1940-1944) MORATO,YOLANDA
La vida desconocida de Chaves Nogales en el exilio londinense: un recorrido exhaustivo, riguroso y lleno de hallazgos emocionantes.
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana
Sinopsis
Hasta ahora, lo que sabíamos sobre la vida de Manuel Chaves Nogales en Inglaterra partía de una recopilación de testimonios, parciales en ocasiones, imprecisos o directamente erróneos en otras. Los años perdidos (1940-1944) recupera por fin el legado de uno de los periodistas españoles más celebrados, con fuentes documentadas y rigurosas. Esta apasionante investigación nos permite seguir al periodista desde el momento en que abandona París hasta sus últimos días en Londres. Abundan en estas páginas los descubrimientos: una relación de casi medio millar de artículos firmados por el periodista y nunca recogidos hasta el momento, la última entrevista que concedió antes de fallecer en 1944, información detallada sobre las agencias para las que trabajó y acerca del libro que jamás vio la luz, pero que ya se anunciaba en una de las editoriales más conocidas de Inglaterra, su relación con la red de agentes dobles y espías en el exilio londinense… Un recorrido lleno de paradas emocionantes de quien narró las guerras y sus recovecos hasta sus últimos días.
Fibro en los medios
Manuel Chaves Nogales. Los años perdidos (Editorial Renacimiento) - Diario de Sevilla, 17/07/2023
La traductora y poeta Yolanda Morató recordará este verano como aquel en el que publicó su biografía de Manuel Chaves Nogales. Sobre los años más desconocidos del periodista. Con una trama por la que discurren nombres que aún nos resultan una incógnita. Y demostrando que la vida y obra de Chaves no es un asunto cerrado. Y que aún queda mucho por descubrir.
Autor: MoratóYolanda
Yolanda Morató es profesora titular de Filología Inglesa en la Universidad de Sevilla y ha impartido clases en casi una docena de universidades internacionales como Harvard y el MIT. Es especialista en el periodo de guerra y entreguerras británico, sobre el que ha escrito e impartido conferencias en Cambridge, Oxford, Cornell y SUNY. Cuenta con más de veinte obras traducidas y editadas del francés e inglés al español y es premio de traducción de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos por una edición anotada de la autobiografía del vanguardista británico Wyndham Lewis. Es la traductora de los artículos de Chaves Nogales en el exilio inglés y francés recopilados en La España de Franco (2012) y en la Obra Completa (2020). En 2020, desarrolló un proyecto de lingüística computacional para crear un sistema que reprodujera la «voz» de Manuel Chaves Nogales a partir de los artículos en lengua extranjera que no cuentan con originales en español.
