Buscador de libros
Busqueda avanzadaAdiós, Tánger EL MOUNMI, SALMA
Ganadora del Premio France Culture des étudiants y finalista del Premio Médicis Una intensa y turbadora novela sobre el poder destructivo de la mirada masculina
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana

Sinopsis
En las calles de Tánger, Alia se siente observada. Su presencia suscita turbación, aunque ella no comprende por qué: la desnudan con la mirada, la siguen, la insultan. Entonces, en la ilusoria intimidad de su cuarto, tratando de comprender qué ven los hombres, comienza a hacerse fotos. Posa, se acuesta, arquea la espalda, y poco a poco esas sesiones fotográficas se convierten en un ritual.
Alia empieza a pasar tiempo con Quentin, un francés de su instituto. Junto a él, descubre un mundo de privilegios, de liviandad, pero también una libertad que se revela muy frágil. Cuando sus fotos se publican en internet, Alia se ve obligada a huir de su país para evitar ser acusada de ofensa a la moral. Sin saber si algún día podrá regresar a Tánger, se instala en Lyon, donde por fin se siente a salvo. Hasta que su pasado la acaba encontrando.
Adiós, Tánger, primera novela de Salma El Moumni, retrata el poder destructor de la mirada de los hombres. Con un estilo afilado y directo, la joven novelista indaga en la imposibilidad de volver a casa y en el dolor del desarraigo, en la desgarradora experiencia de sentir el hurto de la identidad y el saqueo del cuerpo. Un aclamadísimo debut literario.
El libro en los medios
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - Vogue -23 de mayo de 2025
Quizá el nombre de Salma El Moumni (Marruecos, 1999) no sea todavía muy conocido para el gran público, pero no parece que vaya a tardar demasiado en hacerse un hueco en el mundo de las letras a nivel internacional. Así lo deja adivinar la publicación en español de Adiós, Tanger, un primer libro que se lanzó en 2023 en Francia y llega ahora a las librerías gracias a la traducción de Sexto Piso. Una historia que se personifica en Alia, una mujer tangerina que se ve obligada a cambiar su ciudad por Lyon tras sufrir el chantaje de un joven francés expatriado en Tanger por culpa de unas fotos íntimas. Unas imágenes que podrían dar con ella involucrada en un proceso judicial.
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - CatalunyaPress -22 de mayo de 2025
Vivir a caballo entre dos universos culturales es todo un reto lleno que no resulta fácil de digerir. Pero si a ello se unen circunstancias personales de carácter familiar y de orden íntimo que afectan a la misma identidad sexual de la persona, la situación resulta mucho más compleja. Una miríada de elementos que confluyen en Alia, la protagonista de “Adiós, Tánger” (Sextopiso), novela que constituye el exitoso debut literario de la escritora marroquí Salma el Moumni, porque le ha valido obtener el premio France Culture des étudiants en 2023 e incluso clasificarse como finalista en el premio Médicis.
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - El Mundo -23 de abril de 2025
Es el caso de Salma El Moumni (Marruecos, 1999) que en Adiós, Tánger (Sexto Piso) narra con afilada pluma y una impactante voz en segunda persona la historia de Alia, una joven adolescente tingitana que comienza ser consciente de su cuerpo cuando es constantemente sexualizada a través de una enfermiza mirada masculina que provoca en ella profundas emociones inquietantes y amenazadoras a la vez que una necesidad de comprender ese deseo. "Descubrir el propio cuerpo a través de la mirada del otro deja huella. Alia está tan bañada por este miedo y esta amenaza sorda que acaba llevándola dentro de ella, incluso en su habitación", explica la escritora, que obtuvo con este debut el Premio France Culture des étudiants y fue finalista del Premio Médicis.
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - Vogue -23 de abril de 2025
Recomienda Alberto Sisí, editor de Cultura de Vogue España: “Es un libro durísimo, frenético y más que pertinente en el momento actual. Salma El Moumni representa a toda esa generación de jóvenes emigrados que cambiaron Marruecos por Francia en su búsqueda de una vida mejor. La de la protagonista, Alia, que huye de su país con el pretexto de estudiar en Lyon tras pasar su adolescencia en Tánger, pero intentando dejar atrás un posible juicio por defensa a la moral. ¿El motivo? El robo de unas fotografías personales que terminan campando por todo internet. Son apenas 120 páginas, pero resultan más que suficientes para contar una historia que se revela muy importante”.
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - El Español -23 de abril de 2025
En los años 70, For Bread Alone fue censurado en Marruecos. El relato autobiográfico de Mohamed Choukri, ambientado en las calles de Tánger, hablaba sin filtros de hambre, deseo y marginalidad. Salma El Moumni (Marruecos, 1999) recuerda haberlo leído a escondidas en la biblioteca de su colegio. Aquella voz, la de un niño clandestino que deambula por una ciudad fronteriza, dejó una huella. Décadas después, El Moumni debuta con una novela que también habla desde los márgenes: Adiós, Tánger (Sexto Piso, 2025). Se trata de un retrato íntimo y político de una adolescencia marcada por el desarraigo, el deseo y la vigilancia constante del cuerpo. Con una prosa directa y sin concesiones, la autora muestra la dificultad de buscar la libertad entre las calles de la ciudad marroquí.
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - El País -21 de abril de 2025
A Salma El Moumni no le hacía falta saber que, de media, las mujeres piensan en cómo exponen su cuerpo a los demás unas ocho veces cada cinco minutos.
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - Mamagazine -20 de abril de 2025
Alrededor de la Casa Árabe de Madrid se respira paz y un silencio intenso que ni las obras de Atocha enturbian. Dentro del edificio, que se me antoja vacío, aunque no es así, me espera la escritora Salma El Moumni (Tánger, 1999), acompañada de una intérprete, para poder charlar sobre su primera novela, Adiós, Tánger (Sexto Piso, 2025), una historia que ha sido reconocida con el Premio de Novela de los Estudiantes de France Culture en 2024, que destaca en ella la profundidad y relevancia de su narrativa.
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - Telva - 10 de abril de 2025
Para quienes buscan una narrativa intensa que aborda el impacto de la mirada masculina y las complejidades del desarraigo. Adiós, Tánger, de Salma El Moumni (Sexto Piso)
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - El Generacional - 9 de abril de 2025
Con Adiós, Tánger, su primera novela, Salma El Moumni grita con una voz que irrumpe en la violencia patriarcal, el exilio y el desarraigo
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - Pérgola - 6 de abril de 2025
La escritora Salma El Moumni, firma Adiós, Tánger, su debut literario
DescargarAdiós, Tánger (Sexto Piso) - Lola y compañía - 3 de abril de 2025
En Lola y Compañía mencionan la primera novela de Salma El Moumni, Adiós Tánger.
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - Las Nueve Musas - 25 de marzo de 2025
Ganadora del Premio France Culture des étudiants y finalista del Premio Médicis, esta primera novela de El Moumni plantea el desasosiego del descubrimiento del propio cuerpo a través de la mirada del otro. Desasosiego, sí, porque la mirada del otro es masculina y deformada hasta la enfermedad por la cultura patriarcal que nos envuelve.
Adiós, Tánger (Sexto Piso) - Revista Nuebo - 5 de marzo de 2025
Primera novela de la escritora marroquí Salma El Moumni, tangitana de adopción, supuso un acontecimiento desde su publicación en Francia en 2023. Ahora, gracias a la editorial Sexto Piso, "Adiós, Tánger" llega a las librerías españolas el 25 de marzo para descubrirnos la historia de una adolescente dividida entre su país de origen y de acogida, pero también en cuanto al entendimiento del deseo.
DescargarAdiós, Tánger (Sexto Piso) - El Confidencial - 31 de diciembre de 2024
"Adiós, Tánger", de Salma El Moumni. (Sexto Piso) Una de las novelas que más polvareda levantó en Francia este 2024, escrita por una mujer de tan solo 24 años y que es, además, su ópera prima. Finalista del Premio Fémina y ganadora del Premio France Culture des étudiants, en ella retrata de manera descarnada el poder destructivo de la mirada masculina, según la editorial, que avanza: "En las calles de Tánger, Alia se siente observada.
Autor: El Mounmi, Salma
Nacida en 1999 en Marruecos, creció en Tánger y se mudó a Francia para cursar estudios universitarios en la Escuela Normal Superior de Lyon. Su primera novela, Adiós, Tánger, fue finalista del prestigioso Premio Médicis y reconocida con el Premio France Culture des étudiants en 2023. En la actualidad, vive en París.