Buscador de libros
Busqueda avanzada
- N° páginas : 412
- Medidas: 148 x 210 mm.
- Peso: gr
- Encuadernación: Rústica
Colores y años KAFFKA, MARGIT
«Este era mi mundo, y poco más, y quizás en mi interior siga viviendo según los colores y las leyes del mismo».
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana
Sinopsis
Dos temas principales marcan el trabajo de Margit Kaffka: la desaparición de la nobleza y la condición de la mujer en el cambio de siglo del XIX al XX. Es a través de esto que Kaffka llega a sus crueles confesiones sobre sí misma —que plasma en sus obras— como mujer independiente en medio de una sociedad húngara con una organización anacrónica y desgarrada por las contradicciones.
Sin embargo, lejos de lo que pudiéramos pensar, la autora elige para dar voz a esos pensamientos a una figura que se autocondena a la resignación. Magda Pórtelky es una mente lúcida, víctima pasiva en su propia vida, que simboliza la tragedia de otras mujeres que luchan por sobrevivir siguiendo las viejas pautas sociales en un mundo cambiante.
El libro en los medios
Revista Turia. Eszter Orbán: «Colores y años muestra con gran maestría cómo las decisiones personales y la realidad social están interrelacionadas», por Esther Peñas
Entre la rabia y la resignación, entre la ambición y el disgusto deambula Magda Pórtelky, la protagonista de «Colores y años», una novela de una frondosidad de estilo (estructura y disposición) y una intensidad narrativa exacta, de bello vuelo lírico. Publicada por greylock y traducida por José Miguel González Trevejo y Eszter Orbán, con quien hablamos de esta historia escrita por Margit Kaffka, una autora no muy conocida en nuestro país que sorprende por la belleza de su estilo y la claridad de su mirada.
TURIA recomienda: «Colores y años» de Margit Kaffa
Ir contracorriente de las naderías, de las modas, de las imposiciones, de los algoritmos que pretenden ordenar nuestras lecturas, es lo que hace una auténtica editorial independiente como greylock. En TURIA siempre hemos sido cómplices de estas aventuras, a menudo marginales pero sin duda necesarias para la supervivencia ese tipo de lector crítico que tanto nos gusta y conviene fomentar. Porque nos entusiasman los redescubrimientos, los rescates de autores y títulos relegados injustamente por tantas novedades prescindibles. Por eso, y porque se trata de una afortunada recuperación de una autora casi desconocida entre nosotros, te recomendamos hoy la traducción de gran novela “Colores y años”, de la escritora húngara Margit Kaffka (1880-1918). Publicada originalmente en 1912, los estudiosos son únanimes al elogiar esta obra como un gran retrato narrativo del fin de una época y el papel que las mujeres tuvieron en ese momento de cambio de siglo. Un legado que, sin duda, influiría en la transformación y el mayor protagonismo social y cultural de la mujer que se produjo ya en el siglo XX y que tendría entre otros nombres propios célebres el de Virginia Woolf. Magistral y pionero retrato, por tanto, de las contradicciones y las dificultades que marcaron la biografía de la propia Margit. “Colores y años” es un buen testimonio literario de la decadencia de la nobleza húngara, convertida en una clase social empobrecida y sin valores. En ese marco, destaca la figura de la protagonista de la novela, víctima de su propia resignación y de la voluntad de sobrevivir en un mundo que agoniza. En suma, una novela singular que Greylock nos brinda a los lectores inquietos.
Autor: Kaffka, Margit
Margit Kaffka (1880-1918). Llamada por Endre Ady «la grandísima escritora», Kaffka fue, y es, una de las más significativas autoras de la literatura húngara y la primera mujer admitida en el círculo de la revista Nyugat (Occidente), donde llegó a ser una integrante importante. Sus inicios se vieron influenciados por el poeta József Kiss y el círculo de escritores de A Hét (La Semana). Su carrera literaria se puede dividir en tres etapas: desde 1901 hasta el inicio de Nyugat en 1908; un segundo periodo que finaliza con el comienzo de la guerra en 1914; y el tercero, marcado por los duros años de la contienda. En 1908 publicó sus primeros poemas y relatos convirtiéndose en colaboradora permanente de Nyugat, abandonando definitivamente la enseñanza para dedicarse por completo a la literatura. En 1912 publicó su primera —y quizás más importante— gran novela, Colores y años (Színek és évek). Exitosa fue también Hormiguero (Hangyaboly), publicada en 1917 y que evoca los años pasados en el convento. Tras la Primera Guerra Mundial, el 1 de diciembre de 1918 cayó víctima junto con su hijo de la epidemia de gripe española.
Libros relacionados
