ELLA, ELLE, HEYYA GOYTISOLO,JUAN

"ELLA, ELLE, HEYYA" es un homenaje de Juan Goytisolo a su esposa, Monique Lange. En octubre de 1996, al día siguiente de la repentina desaparición de su mujer, Goytisolo escribió estos fragmentos, que son reflexiones y conversaciones de Monique Lange, guardadas en la memoria de Juan Goytisolo. «No se trata de frases exactas, resalta el autor, sino lo que me dio a entender con su ejemplo, a lo largo de los años». Una gran sabiduría emana de estos fragmentos, cargados de comprensión y una aversión sin límite hacia cualquier egocentrismo.
Monique Lange conoció a Goytisolo en 1955 en una época en que ella trabajaba en la editorial Gallimard, y que por su profesión debía relacionarse con muchos escritores.
El resultado es un texto único en la obra del escritor. En él no se llora la muerte de Monique, sino que se evoca la imagen de una mujer laboriosa y sencilla, con inquietudes existencialistas sobre su vida como mujer y como escritora que, más allá de su sabiduría, acepta las elecciones ajenas, goza de la amistad y se preocupa por todo lo que sucede en el mundo.
Monique Lange es autora de "Las casetas de baño" y "Los cuadernos rotos". Fue biógrafa de Cocteau y de Piaf.
Además del texto original castellano, se incluye la presentación de Ibrahim Al Khatib.