Buscador de libros
Busqueda avanzada
- N° páginas : 320
- Medidas: 140 x 210 mm.
- Peso: 280 gr
- Encuadernación: Rústica
«Amigas» AA.VV
El amor entre mujeres es el nexo de unión de una antología de relatos que reúne a autoras de éxito del siglo XVIII a principios del XX.
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana
Sinopsis
Las mujeres se han amado desde siempre. No obstante, las diversas formas del amor sáfico permanecieron ocultas, encriptadas y codificadas hasta prácticamente las primeras décadas del siglo XX. Antes de El pozo de la soledad (1928) de Radclyffe Hall, considerada la primera novela de tema lésbico en lengua inglesa, se habían publicado otros textos de idéntica temática, principalmente poesía. Era extraño, pues, que un género tan extendido y al que se dedicaban tantas mujeres como era el relato no hubiese tratado el mismo asunto. Pero sí se había hecho: solo había que escarbar un poco para encontrar esas historias.
En esta colección de relatos de mujeres que aman a mujeres, escritos por, entre otras, Constance Fenimore Woolson, Elizabeth Stuart Phelps, Sarah Orne Jewett, Gertrude Stein, Willa Cather, Kate Chopin, Jane Barker, Sui Sin Far y Alice Dunbar-Nelson, se desgranan diversos tipos de amores, desde los enamoramientos adolescentes a los conocidos matrimonios bostonianos, amores sexuales, pasionales, perdidos o idealizados.
Descubrir estos relatos entre las obras de autoras consagradas puede servirnos una vez más como guía y referencia. Porque, como afirma la escritora y traductora Eva Gallud, «sabernos escritas, leídas y entendidas, a pesar de la distancia de los siglos y las diferencias entre los códigos, es crucial para el desarrollo de nuestra conciencia colectiva y personal, nuestra reivindicación pública y nuestra reafirmación privada».
El libro en los medios
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER: 8 LIBROS IMPRESCINDIBLES (Mírales)
Nuestra historia, la del amor lésbico, no empezó ayer. Nuestra historia es legendaria, invisible, especial. Ha tenido que ser rescatada con pinzas en una maraña patriarcal que no ha tenido otra intención que la de borrarnos y hacernos desaparecer. Por eso este libro es imprescindible. El amor entre mujeres es el hilo de estos relatos escritos por autoras consagradas entre los siglos XVIII y XX, como Constance Fenimore Woolson, Elizabeth Stuart Phelps, Sarah Orne Jewett, Gertrude Stein, Willa Cather, Kate Chopin, Jane Barker, Sui Sin Far y Alice Dunbar-Nelson, se desgranan diversos tipos de amores, desde los enamoramientos adolescentes a los conocidos matrimonios bostonianos, amores sexuales, pasionales, perdidos o idealizados.
Seis libros sobre amor, pasión y sexualidad (Furor TV)
El amor en San Valentín puede tener muchas caras. Hoy os traemos seis recomendaciones de varios tipos de amor. De la mano de Dos Bigotes, de Lumen, de Continta me tienes y de Tusquets editores veremos el amor plural, el amor propio, la sexualidad y el placer, y la pura pasión.
Un repaso sin límites ni ideas preconcebidas por las mil caras del amor (20minutos)
«Relatos de amor entre mujeres, del siglo XVIII al XX» es el subtítulo de esta colección con traducción de Eva Gallud y Gloria Fortún. Entre sus autoras encontramos a Gertrude Stein, Willa Cather, Kate Chopin o Alice Dunbar-Nelson. Con ellas descubrimos que etiquetar de «amigas» a muchas parejas del pasado es un eufemismo tras el que se ocultaron amores sexuales entre mujeres, negados e invisibilizados durante siglos. Estos 15 cuentos nos invitan a mirar desde un nuevo entendimiento a muchas de ellas.
DescargarEva Gallud y Gloria Fortún en Si no puedo bailar... (RNE)
Leer es una actividad quirúrgica. El ojo hace de bisturí y es capaz de separar el texto en capas. En ese ejercicio, la configuración mental que traemos de fábrica, la heteropatriarcal, nos ofrece una visión distorsionada de lo que conocemos como "universal", pero las escritoras y traductoras Gloria Fortún y Eva Gallud, quieren ampliar esa definición. En "Amigas". Relatos de amor entre mujeres, del siglo XVIII al XX (Editorial Dos Bigotes), llevan a cabo una labor de genealogía, al recuperar la obra de una decena de autoras de esa época, y de arqueología, al desenterrar de sus textos una nueva capa de lectura. Es un trabajo de memoria feminista. ¿Bailas?
20 libros de 2020 para la mejor biblioteca LGTB+ (El Asombrario)
Amigas. VV. AA. (Dos Bigotes). Un magnífico libro de relatos, traducido por Gloria Fortún y Eva Gallud, donde el amor entre mujeres es el hilo conductor. Relatos variados y muy sugerentes, escritos entre los siglos XVIII y XX por escritoras de primer nivel como Sarah Orne Jewett, Gertrude Stein, Willa Cather o Kate Chopin.
“Amigas”, quince relatos de los siglos XVIII al XX que reivindican la visibilidad lésbica (Efeminista)
La antología “Amigas” recupera quince relatos de amor y deseo entre mujeres escritos por autoras reconocidas y anónimas de los siglos XVIII al XX con el objetivo de “dar visibilidad a un amor que ha existido siempre”. “Nuestra traducción es una labor de memoria histórica feminista y lésbica para sacar a esas mujeres a la luz”, explica a Efeminista la escritora Gloria Fortún, una de las traductoras e impulsoras de esta antología que publica la editorial Dos Bigotes, especializada en literatura LGTBI.
Entrevista a Gloria Fortún en Parole de Queer
Gloria Fortún trabaja en el mundo de la literatura con un enfoque multidisciplinar que incluye la escritura, los recitales poéticos, la traducción literaria y la formación en crítica literaria y escritura creativa. Su oficio siempre está atravesado por su trayectoria en el activismo feminista y lgbti.
Entrevista a Gloria Fortún y Eva Gallud en El gesto más radical (Agora Sol Radio)
De lo bueno, lo mejor. Este capítulo de El gesto más radical está cargado de belleza, de amor, de esperanza, de sororidad, de abrazos, de esperanza. Conversamos con las escritoras, traducotras e investigadoras Gloria Fortún y Eva Gallud del libro «Amigas» publicado por la Editorial Dos Bigotes.
Entrevista a Gloria Fortún en Revista 17 musas
Gloria Fortún se especializó en el arte de la filosofía y de las letras inglesas. En la actualidad combina su trabajo de traducción con la gestión del espacio feminista madrileño Entredós donde imparte un amplio abanico de talleres. Su última traducción, "Amigas", se ha publicado este 16 de noviembre con la co-traducción de Eva Gallud en la editorial Dos Bigotes. Es un libro de relatos lésbicos de autoras de los siglos XVIII a principios del XX.
Reseña de «Amigas» en Izquierda diario
Tras la buena acogida de su recopilación de cuentos de diferentes épocas y culturas pero escritos todos ellos por autoras más o menos “fuera de la norma” titulado “La nueva mujer”, Gloria Fortún (con ayuda de la también poetisa y traductora Eva Gallaud) nos obsequia con una nueva compilación de relatos que abarcan desde el siglo XVIII al siglo XX, transitando, como en su anterior libro, por las más variadas plumas femeninas, aunque mostrando, de nuevo, su gusto exquisito por la mejor literatura anglosajona.
Reseña de "Amigas" en el blog de Antonio Bordón
"Los relatos reunidos en “Amigas” explican una historia genuinamente atemporal, que involucra tanto a mujeres como a hombres, a lesbianas como a homosexuales, a Capuletos como a Montescos, a Sharks como a Jets**: la de los trabajos de amor codificados. La clave para descodificarlos la proporciona Fortún en el prólogo: “Un texto es lésbico si quien lo lee decide leerlo como tal”.
Reseña de «Amigas» en Cuerpos periféricos en red
El gran mérito de Amigas es, sobre todo, descubrirnos a autoras que escribieron sobre la pasión, sofocada o no, entre mujeres muy diferentes entre sí, en una época en la que el amor lésbico apenas era contemplado por la cultura oficial, disfrazándolo de amistad duradera o soltería, como nos aclara la propia Fortún en el prólogo.
‘Amigas’: la antología que reivindica tres siglos de amor entre mujeres (eldiario.es)
Este lunes llega a las librerías "Amigas", una selección de relatos de amor entre mujeres publicados por escritoras anglosajonas de los siglos XVIII al XX.
Eva Gallud y Gloria Fortún en Sororidades
En Conociendo a mujeres creadoras en el ámbito de la cultura, Eva Gallud y Gloria Fortún nos hablan de "Amigas, relatos de amor entre mujeres del siglo XVIII al XX".
Autor: Amigas, VV.AA.
Mary Eleanor Wilkins Freeman | Alice French |Constance Fenimore Woolson | Alice Brown | Rose Terry | Elizabeth Stuart Phelps | Sarah Orne Jewett | Gertrude Stein | Willa Cather | Kate Chopin | Jane Barker | Sui Sin Far | Angelina Weld Grimké |Alice Dunbar-Nelson