Buscador de libros
Busqueda avanzada- N° páginas : 352
- Medidas: 140 x 220 mm.
- Peso: 390 gr
- Encuadernación: Rústica
El común olvido MOLLOY,SYLVIA
Obra clave de una de las voces más poderosas y originales de la narrativa contemporánea,
¿Quieres comprar este libro? Busca tu librería más cercana
Sinopsis
El libro en los medios
Los negros del traductor: «Por razones que el lector ignora» (Eterna Cadencia). Centro Virtual Cervantes, 4 julio 2013
"Grotesco es el resultado de la colaboración entre dos traductores según narra la novelista argentina Silvia Molloy en El común olvido (Eterna Cadencia Editora, 2012). Un traductor veterano relata cómo, apurado por la urgencia de entregar en plazo fijado el volumen de memorias de la escritora francesa Simone de Beauvoir —«no te puedo decir el tedio, che»—, traspasa una parte a un amigo —«comprendés, la gente siempre se saltea las partes del medio»—, para descubrir demasiado tarde que en la versión de su negro o fantasma —o de «este pedazo de animal» según lo califica el personaje— la pareja Sartre/Beauvoir se tutea. El culpable del desarreglo alega «que sonaba mejor porque más familiar, cuando the whole point en esa relación era esa complicidad que creaba la distancia»."
El común olvido, de Sylvia Molloy: «Y en esos detalles se me va la vida» (Eterna Cadencia) El Trujamán, 12 marzo 2013
Obra clave de una de las voces más poderosas y originales de la narrativa contemporánea.
Autor: Molloy, Sylvia
SYLVIA MOLLOY nació en Buenos Aires. Es autora de las novelas En breve cárcel (1981) y El común olvido (2002) y del libro de relatos Varia imaginación (2003). Como crítica literaria ha publicado Acto de presencia (1996) y Las letras de Borges (1979). Es coeditora de los libros Women?s Writing in Latin America (1991) e Hispanism and Homosexualities (1998). Actualmente es Albert Schweitzer Professor in the Humanities de la Universidad de Nueva York, donde dirige el programa de escritura creativa en español.