Buscador de libros

Busqueda avanzada

Nuestros libros en los medios

El librero recomienda

Agenda de actividades culturales

< Marzo 2024 >
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Lista de resultados

Ordenar por: Novedad Título Autor

DEL ARCO IRIS BLANCO. ENSAYOS DE LITERA

DE CAMPOS HAROLDO
Editorial ADRIANA HIDALGO EDITORA
Colección:
ISBN:
PVP: 18,00 €
Precio: 17.31 €

Transcreación

DE CAMPOS, HAROLDO
Editorial: LIBROS DE LA RESISTENCIA
Colección: PARALAJES
ISBN: 978-84-15766-94-0
PVP: 17,00 €
Precio: 16.35 €

Por primera vez en castellano se pueden leer los ensayos reunidos de Haroldo de Campos sobre traducción, esenciales para esta práctica.

Sinopsis:
Los escritos de Haroldo de Campos reunidos en este volumen, despliegan y consolidan, desde ángulos de aproximación variable, elementos de reflexión inherentes al aporte imprescindible del maestro paulista en materia de teoría de la traducción (necesariamente) poética, en torno a la despertante noción de transcreación. Alineando, en rotatividad inherente al prefijo y su neológica, las acepciones, asimismo invocadas y posibles, de “transposición creativa” en tanto “recreación” o “reimaginación” o “reconfiguración”, “transpoetización” que involucra una “translec...

Galaxias

DE CAMPOS, HAROLDO;JIMENEZ, REYNALDO
Editorial: LIBROS DE LA RESISTENCIA
Colección: POIESIS
ISBN: 978-84-19943-03-3
PVP: 20,00 €
Precio: 19.23 €

Uno de los libros clave de la poesía brasileña de la segunda mitad del siglo XX con gran influencia en los poetas americanos de lengua castellana también.

Sinopsis:
Audiovideotexto, videotextogame, las galaxias se sitúan en la frontera entre prosa y poesía. Hay en este libro caleidoscópico un gesto épico, narrativo —minihistorias que se articulan y se disipan con el «suspense» de una novela policial (Anatol Rosenfeld); pero la imagen acaba por prevalecer, la visión, la vocación de lo epifánico. En este sentido, el polo poético termina por imponerse al proyecto, y el resultado son cincuenta «cantos galácticos» con un total de más de 2000 versículos (unos 40 por página). Este libro permutante t...

Descargar en Excel Descargar en PDF