Lista de resultados 11 Libros para la búsqueda: ''

Por su trabajo de campo y sus publicaciones Saroïhandy es el primer filólogo en haber descrito con rigor científico la lengua viva aragonesa.

Sinopsis:
Jean-Joseph Saroïhandy se dedicó desde 1896 hasta 1932, a recorrer a pie o en caballería las dos vertientes de los Pirineos recogiendo in situ materiales dialectológicos de las diversas lenguas pirenaicas: aragonés, catalán, occitano y vascuence. En el caso concreto del aragonés, que es el que aquí nos ocupa especialmente, trabajó en más de 130 localidades y recogió por encima de 30.000 lexemas. Con su labor romanística se inició la moderna filología aragonesa y la del catalán de Aragón....

El mito por excelencia de la bibliografía sobre el aragonés ya accesible.

Sinopsis:
Son muchas las razones que hacen de este trabajo piedra angular de la Filología Aragonesa aún hoy: una profusa documentación llevada a cabo sobre el terreno, una introducción verdaderamente sobresaliente que diagnostica de manera precisa cuál era a principios de los años 30 el statu quo del romance autóctono, una descripción exhaustiva de sus características más significativas en el contexto de la Romania occidental y una extensa síntesis final de índole histórico-lingüístico....

Un libro ?escrito desde el amor y la pasión por la cultura propia? que sirve para seguir ahondando en el conocimiento del aragonés de Sobrarbe (Huesca).

Sinopsis:
A lo largo de los años Mariano Coronas ha ido recogiendo palabras, expresiones y frases hechas en aragonés que oía decir a sus padres, a sus amigos y vecinos y que ahora presenta en este Vocabulario aragonés de Labuerda/A Buerda para rescatarlas y dejar constancia de su existencia y para que todo los amantes de la cultura y la lengua aragonesas puedan disfrutar....

Un clásico insoslayable de la bibliografía sobre el aragonés que aparece ahora traducido del original francés agotado desde hace décadas.

Sinopsis:
Publicada en la histórica Librairie Droz de París en 1938, De quelques affinités phonétiques entre l\\\\\\\\\\\\\\\'aragonais et le béarnais es una obra de referencia fundamental para el conocimiento y la divulgación científica del aragonés en el contexto preciso de las relaciones pirenaicas de este romance con el gascón. En ella Elcock estudia algunos de los fenómenos fonéticos más característicos e interesantes del aragonés central (la conservación de las oclusivas sordas, la sonorización de éstas tras nasal y líquida), brindándon...

Los nombres y la tierra es el fruto intenso y a la vez reposado de la colección, documentación y estudio etimológico de una parte de la onomástica benasquesa, aquella correspondiente a las localidades de Eriste, Sahún y Eresué.

Sinopsis:
El trabajo es un primer paso hacia la redacción final de un Onomasticon Sositaniae que compile y analice uno de los terriotrios más arcaizantes, ilustrativos y atrayentes del viejo mosaico lingüístico pirenaico....

Trabajo que contribuye a un mejor conocimiento de ciertas características del aragonés empleado modernamente en este pequeño valle oscense.

Sinopsis:
En el presente estudio se intenta desvelar el origen, formación y significado de los nombres utilizados por los habitantes de Sobremonte (Alto Gállego, Huesca) a lo largo de los siglos para designar e identificar los lugares destacables en los que se ha ido desarrollando su vida cotidiana. Para lograr los objetivos propuestos se aplican con rigor los métodos propios de la lingüística diacrónica y se procede al análisis lexicológico y fonético de todos los topónimos, planteando su etimología, aun cuando en algún nombre el establecimiento de...

Un volumen imprescindible para todos aquellos amantes de la cultura popular.

Sinopsis:
Muchas son las virtudes que atesora Tradiciones, costumbres y lengua en Fuencalderas: la atenta y fina mirada del autor, Arbués Possat, que todo lo vivió y que ahora nos lo cuenta con infinito entusiasmo, un profundo amor por la cultura heredada de los mayores y la constatación de que hasta hace tan solo unas décadas la lengua aragonesa era de uso cotidiano en esta comarca zaragozana de las Cinco Villas, como ya había atestiguado el filólogo Saroïhandy. Un amplio vocabulario aragonés ?en torno a 2.200 voces?, frases hechas y la toponimia completa del municipio de Fuencalderas justifican plenamente la publica...

El autor de este sencillo pero valioso Vocabulario ha recopilado un buen número de voces aragonesas con el fin de documentar su existencia y aportar su grano de arena al proceso de recuperación y dignificación del aragonés.

Sinopsis:
A pesar de su cercanía a la capital aragonesa, Villanueva de Gállego ?al igual que muchas localidades zaragozanas cuya economía se ha basado hasta hace muy pocos años en los recursos tradicionales?, ha conservado un gran caudal de léxico aragonés. Sin embargo, tras la práctica desaparición de la agricultura y ganadería, la escolarización, el continuo bombardeo de los medios de comunicación y una total falta de conciencia (e incluso animadversión) por parte ...

El diccionario de un habla local ribagorzana más completo editado hasta la fecha.

Sinopsis:
El habla de Campo (Huesca) ha suscitado desde finales del siglo XIX el interés de varios estudiosos de procedencia diversa: el francés Jean-Joseph Saroïhandy, los catalanes Antoni Griera y Antoni Badia Margarit, los aragoneses Juan Moneva Puyol, Manuel Alvar, Rafael Andolz… Todos ellos recogen en sus trabajos lexicográficos numerosas voces de esta variedad local de la lengua aragonesa. Sin embargo, el Vocabulario de Bienvenido Mascaray los supera notablemente y nos ofrece una compilación de más de 8.000 voces, que lo convierten en el diccionario de un habla local ribagorzana más completo editado hasta ...